Ингушские пословицы с переводом

Пропойца ни семьи не вырастил, ни богатств не накопил.

Бывает, сам с бугая, а умом – теленок.

Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).

Потому-то и зовут волка ВОЛКОМ, что он воистину волк.

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Работу можно одолеть лишь тем, что делаешь ее.

Лишь только умельца боится работа.

Для работающего день короток, а для лентяя долог.

Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.

У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.

Выросший в большой семье уживчив.

Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

У совы глаза большие, да сырые (подслеповатые).

Трудно сколотить хозяйство, легко его разбазарить.

Большое хозяйство – не хозяйство, если хозяин не крепок.

И в работе, и в веселии – везде нужна мера.

Лишь волк оценит ночную тьму.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

Имеющий дойную корову имел сытную пищу.

Волк овцу начинает поедать с курдюка.

Волк сказал: “Где вижу победу – иду в бой, где вижу поражение – отступаю”.

Волк не станет псом, но пес может стать волкодавом.