Ингушские пословицы с переводом

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Женские языки, что пушки.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Страшен волк, вышедший на охоту.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Кокетка в девках не засиживается.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Пошедший бить вернулся битым.

Арба катится только за тем, кто ее тянет.