Ингушские пословицы с переводом

Человека узнаешь, когда от него тебе что-либо понадобится.

Ослепленный богатством забывает про стыд и благородство.

Не умеющий играть на гармошке твердит, что гармонь плоха.

Своя дружина надежнее чужой башни.

Не познавшему тяжесть чужого кулака, свой кулак казался кувалдой.

Услужил людям – себе услужил.

Сделал людям добро – это твое богатство.

У достойных людей даже пес лает свысока.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Золото и серебро покупаются и продаются, благородство и воспитанность (этикет) не продаются и не покупаются.

Малое дело лучше больших (длинных) речей.

Пала скотина – остались кости; умер человек – остались его дела.

На достойного мужчину всегда хулу возводят, высокому дереву всегда достается ветер.