Ингушские пословицы с переводом

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Чем дружить с никчемными людьми, лучше враждовать с мужественными.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Холм, который сам одолел, кажется с гору.

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Высокую башню воздвигай в своей стране.

Когда гость соберется уходить, хозяин становится еще любезнее.

Красивое слово и снежную гору растопит.

Нет ничего дороже красивых (благородных) дел.

Не водись с лжецом.

Болтун в делах негож.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Быстрая река берега разрушает.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Вечером плакавший утром смеялся.