Ингушские пословицы с переводом

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Труднее совладать с богатством, чем справиться с бедностью.

Даже царь засмеялся от радости, увидев гостя с подарком под мышкой.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.

Пьяница начисто теряет совесть.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Из всех пожертвований лучшее – добрый совет.

Самый большой подарок для родителей – гордый сын и скромная дочь.

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.