Ингушские пословицы с переводом

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Отданное в долг – ножницы, режущие родство.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Если ты затеешь вражду с ничтожными людьми, то и тебя посчитают ничтожеством.

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Будешь с другими запанибрата – к тебе отнесутся панибратски.

Благородство сказало: “Вы найдете меня там, где есть стыд и совесть!”.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).

Нашелся хулитель который даже про самую красивую девушку сказал: “У нее шея длинная”.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.

Язык, выученный с молоком матери, не забывается до кончины.

Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.

И рукам теплее, когда они вместе.

И мышь стала кусаться, когда ее стали убивать.

Пищи, приготовленной на двоих, хватило на троих.

Холодно тому, кто блуждает на чужбине, тепло тому, кто греется у родного очага.

Постигли тебя неприятности - ходи гордо; постигли людей неприятности – ходи понуро.

Хорошо, когда своя вещь у тебя на виду.

Бог создал этот мир так, что все живое любит своих детенышей.

Невпопад сказанное слово пропало бесследно.