Ингушские пословицы с переводом

С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?

Чем больше дружина, тем меньше доля добычи каждого.

Сделанное весною (летом) зимою съедено.

Весна истощила скот, а лето его насытило.

Сказанное весною услышали осенью. (Сказанному весной ответ был дан осенью).

Увиденное вернее услышанного.

Бывает, сам с бугая, а умом – теленок.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Работу можно одолеть лишь тем, что делаешь ее.

Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.

Крупная корова крупных телят приносит.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

Чем старее козел, тем крепче его рога.

Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно.

И в работе, и в веселии – везде нужна мера.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.