Ингушские пословицы с переводом

Свой очаг теплее чужого.

И прут тебе кажется оглоблей, если им ударили тебя.

Богом любимы и сын, и дочь, если они почитают своих родителей.

У того, кто плохо обращался со своими родителями, выросло плохое потомство.

Захотела ворона обменять перья на шерсть и осталась голой.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Захотелось курочке зараз снести два яичка, да и лопнула.

Не всегда танцуют там, где раздаются хлопки.

Хотя курица и имеет два крыла, ей все же соколом не взлететь.

Здоровее будет тот, кто держит ноги в тепле.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Родимая сторона теплее солнца.

Шайтана перехитрил лишь его детеныш.

Черное сердце подобно черной подкладке.

Вспыльчивого не бойся, бойся тихони.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадному не хватало материи на саван.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.