Ингушские пословицы с переводом

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

Если все матери хорошие, откуда же берутся злые тещи?

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).

Ленивый бык раньше других угодил в котел.

Ленивый становится шустрым, когда сядет обедать.

Старый (бывалый) волк двух овец уносит.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Пустой болтовней гостя не накормишь.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

То, чего не было суждено, ушло впустую.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

И жизнь не в жизнь, когда карман пуст.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.