Ингушские пословицы с переводом

Лучше быть рабом на родной земле, чем князем на чужбине.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

Чужое богатство кажется огромным.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Чем жить курицею, лучше умереть петухом.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

В хорошем дворе лучше иметь доброго пса, чем плохое потомство.

Лучше прислуживать хорошему человеку, чем делать добро плохому.

Лучше иметь кошку в доме, чем плохую жену.

Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Кто, насмеявшись, плакал, тот, выплакавшись, будет смеяться.

То, что едят после насыщения, достается шайтану (черту).

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Лучше иметь многочисленную родню, чем сотню голов скота.