Ингушские пословицы с переводом

Жизнь перетирает (уносит) людей, словно зерно на мельнице.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Лучше возьми себе ворону, на которой сидишь, чем взять сокола, который сидит на тебе.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Судей, ведущих твое дело, корми получше.

Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).

К счастью птичек, кошка сотворена бескрылой.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Любишь просить – умей и давать.

Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.