Ингушские пословицы с переводом

Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Впереди идущий – мост для идущего следом.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Слово остается за тем, кто первым его произнес.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

И плохой человек слывет хорошим, если он богат.

Поймать – трудно, отпустить – легко.

Сказанное богачом принимается на веру, сказанное бедняком в расчет не берут.

Богатый ишак и на крышу взберется.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Свинья всегда найдет грязную лужу.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.