Ингушские пословицы с переводом

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Страшен волк, вышедший на охоту.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

По глазам узнается похотливый человек.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

На голову похотливого шайтан садится.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Папаху срывают (и уносят) только с трусливого.

Трусливого собака сразу признает.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Сына вдовы узнают по болтливости.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Упаси нас дать овцам волка в пастухи.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.