Ингушские пословицы с переводом

К трупу ишака вороны слетаются.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

С любимой и в дикой степи проживешь.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Арба катится только за тем, кто ее тянет.

Припасенное и припрятанное – твое.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Коня узнают в пути, молодца узнают на чужбине.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

Не зарастает травою дорога, по которой часто приходят гости.