Ингушские пословицы с переводом

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Наседка лучше бездетной жены.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Жадина подавился курдюком и умер.

Чтобы попасть в рай, надо перейти по мосту Сурат.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Не верь тому, то чрезмерно хвалят.

Болтливый обязательно сболтнет лишнее.

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

Чрезмерная жадность привела к тому, что приходится довольствоваться самым малым.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.