Ингушские пословицы с переводом

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Дочь не насытилась от того, что поела мать; мать же насытилась от того, что поела ее дочь.

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Зять не станет сыном, сноха не станет дочерью.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Веревка хороша длинная, а речь - короткая.

Для ишака всегда груз найдется.

Не шути с обидчивым человеком.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Умирающему с голоду не нужны золотые горы.

Некогда говорили: “Не дури меня, рассказывая сны и сказки”.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

У молчуна голова не болит.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.