Ингушские пословицы с переводом

Пропойца ни семьи не вырастил, ни богатств не накопил.

Бывает, сам с бугая, а умом – теленок.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Пыжилась курица кукарекать, да и лопнула.

Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.

Волк только в лесу считает себя дома.

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Работу можно одолеть лишь тем, что делаешь ее.

Лишь только умельца боится работа.

Для работающего день короток, а для лентяя долог.

Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.

У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.

Без дела брешущую собаку волки унесли.

Выросший в большой семье уживчив.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

Большое хозяйство – не хозяйство, если хозяин не крепок.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

Чего не смог унести волк, унесла лиса.

Потягавшаяся с волком лисица шею свернула.

Подрался баран с волком, у него рога и отпали.

Если бы волк не имел резвых ног и острых зубов, его бы и волком не назвали.

Волчьи десна крепче собачьих зубов.

Девять частей крови ребенка – от матери, лишь одна часть – от отца.