Ингушские пословицы с переводом

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Даже мать больше любит того, кто что-нибудь приносит в дом.

Добычливый хозяин красавцем кажется, а недобычливый – косоглазым.

Думающий о несбыточном лишается имеющегося (не знает спокойствия).

Даже живя у реки, воду береги (цени).

Дошел до реки – стань рыбой, дошел до горы – стань козой.

Дуплистое дерево легко ветер валит.

Да не собьют нас с толку красивыми речами, да шелковыми словами.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Даже буркой не скроешь горб.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Держи коня для верховой езды, а быка – для пахоты.

Дали желаемое тому, кто отнесся с почтением.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Дружить со вспыльчивым – только ссориться с ним.

Домосед и жене надоедает.

Добро ли, зло ли сделал человек – приходит день, когда ему за них воздается.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Спокойствие от бога Дялы, горячность (вспыльчивость) от шайтана.