Ингушские пословицы с переводом

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

У кого обувь бывает в навозе, у того руки бывают в масле.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Добрый поступок раба князем делает; дурной характер князя рабом делает.

И на березе вырастет яблоко, если за ней хорошо ухаживать.

Хорошая жена – рай на земле; плохая – ад на земле.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?

Чем старее козел, тем крепче его рога.

Хочешь сохранить свое добро – ставь крепкий засов.

Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?

Сова объвила себя орлом и стала летать днем, да тут же и угодила в орлиные когти.

Гнездо орла всегда железом пахнет.

Над князем князь не нужет (не приличествует).

Пусть княжеский сын не выйдет из люльки, пусть волчонок не выползет из логова, пусть мать не родит никчемного сына.

Сев на стог, князем не станешь (игра на созвучии слов “князь”, “стог”).

Двор без семьи (большой), что мельница без зерна.