Ингушские пословицы с переводом

Телок кормится выменем, человек кормится землею.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Где было озеро, там хотя бы болото останется.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.

Брат, кузен, свояк… разве не лучше, чем чужак.

Пусть у меня лучше от жары борода повылезет, чем от холода заболит кончик пальца.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

У жадного бывает мало друзей и родственников.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Если он не причиняет вреда, значит, уже этим приносит пользу.

Ты к земле по-хорошему, и она тебя отблагодарит.

Без зерна не крутятся и жернова.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Жизнь перетирает (уносит) людей, словно зерно на мельнице.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Сила народная – бездонное озеро.

Не посеешь зерно, не вырастет стебель.

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Быстрый дождь потоками ушел, а моросящий – землю пропитал.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.