Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
На благородном и мешковина хорошо смотрится.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.
Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.
Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.
Питие веселит душу и растранжиривает богатство.
Пьяница начисто теряет совесть.
Тот, для кого водка сладка, людям горек.
Собутыльник не может быть другом.
Оберегаться и бояться – не одно и то же.
Пропадет бесследно сделанное невпопад.
Высокая папаха ума не добавляет.
Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.
Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.
Сколько ни тверди: “Я мужчина” – мужчиной не станешь.
Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.
Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).
Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.
Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.
Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.
Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.
Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.
Нет толку от большой головы, если она пустая.
Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.
То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.
Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.