Ингушские пословицы с переводом

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Желание иметь чрезмерно многое научило довольствоваться малым.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

Из всех пожертвований лучшее – добрый совет.

Кто дружит с хорошими людьми, становится лучше; кто водится с плохими, становится хуже собаки.

Добрый поступок раба князем делает; дурной характер князя рабом делает.

Хорошая жена – рай на земле; плохая – ад на земле.

Спросили: “Кто хороший?” Ответили: “Тот, кто мне хорошее делает”.

Смысл учебы в уме, смысл ума в воздержанности, смысл воздержанности – это ключ от рая.

День после обеда – уже не день, зимнее солнце – не солнце, женатый – уже не парень.

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Осенне солнце смотрит на сирую вдову.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.