Ингушские пословицы с переводом

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Решение судьи зависит от взятки.

Хорошо, когда пашня длинная (большая); хорошо, когда язык короткий.

Даже курочка гордится, когда яичко снесет.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

У кого обувь бывает в навозе, у того руки бывают в масле.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Легко наполнить живот, трудно насытить глаза.

И жизнь не в жизнь, когда карман пуст.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.