Ингушские пословицы с переводом

Как осел не станет скакуном, так и холоп не станет князем.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Ребро, вынесшее тяготы, гнется, но не ломается.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Без дыма очага не бывет, не ошибающихся людей также не бывает.

Огонь горит там, откуда идет дым.

Трава, выросшая в яме, не похожа на другую траву.

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.

Колючка, лишь только пропастет, уже бывает острой.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Когда встречающий на зурне заиграл, пришедший затанцевал.

Пес не забывает то, что он щенком выучил.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Еда вкусна, когда ешь, опережая других.

Вор на вора не доносит.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.