Ингушские пословицы с переводом

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Некогда говорили: “Не дури меня, рассказывая сны и сказки”.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Язык сплетника змея поедает (на том свете).

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Нет человека, который бы никогда не знал горя.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

На чашке с медом много мух собирается.

Неправедно нажитое что пыль, унесенная ветром.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Несчастлив тот, кто в делах и мыслях не со своей страною.