Ингушские пословицы с переводом

На яблоне груши не растут.

Не хвастайся несделанным; не порочь другими сделанное.

Когда пьешь воду, помяни добром обустроившего родник (вырывшего колодец).

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Не говори другим того, что тебе самому не понравится.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Хочешь иметь лучшую долю – по-хорошему относись к людям.

Ищи летом то, что тебе понадобится зимою.

Мрачная (угрюмая) девушка подобна зимнему солнцу.

Зимою не ходят не прополку, ума не ищут, у кого его нет.

Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Зима не задержалась на небесах, и весна обязательно наступит.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Когда родится, даже волчонок нуждается в помощи.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить черную зависть к другим.

Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.

Пустая посуда обычно гремит.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Читающему отходную молитву когда-нибудь ее тоже прочтут.