Ингушские пословицы с переводом

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Кто стремился другим навредить, тот сам вреда не избежал.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Услужил людям – себе услужил.

Сделал людям добро – это твое богатство.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Осуждающий других тем самым себя осуждает.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Дочь не насытилась от того, что поела мать; мать же насытилась от того, что поела ее дочь.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Зять не станет сыном, сноха не станет дочерью.

Ногтями скребут там, где чешется.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Повод (веревка) оборвался – ишак ушел.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Веревка хороша длинная, а речь - короткая.

Для ишака всегда груз найдется.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.