Ингушские пословицы с переводом

Огонь гаснет, если не подкладывать дров; родство угасает, если его не поддерживать.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Отец приговаривал: “Пусть живет мой сын!” Сын же говорил “Пусть умрет мой отец!”

То, что продается дешево, осмотри трижды.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.

Будь доволен богом данной судьбою, заслужи божью милость своими делами.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Потаенное постоянство наружу вылезает.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.

Хорош хозяин, хороша и семья (двор).

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Дела – от младшего, расчеты – от старшего.

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Кривляка и ходит вихляво.

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.