Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.
Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.
У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.
Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.
Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).
Кокетка в девках не засиживается.
Кокетливая дурнушка ранее других замуж выскакивает.
Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.
На голову похотливого шайтан садится.
Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.
Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).
Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.
Наблюдай – увидишь, ищи – найдешь.
Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.
Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.
Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.
Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.
Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.
О вдове сплетен всегда с избытком.
Упаси нас дать овцам волка в пастухи.
Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.
Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.
Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.
Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.