Ингушские пословицы с переводом

Конь, привыкший к плетке, уже не конь.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Без употребления и посуда трескается.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Арба катится только за тем, кто ее тянет.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Припасенное и припрятанное – твое.

Отложил – пригодилось, продал – пропало.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Не жнут того, чего не посеют.