Ингушские пословицы с переводом

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Поделился тайной с одним – и она всему миру стала известна.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Капля грязи перепортила лохань меда.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Вода дважды не течет по одному и тому же месту.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Ужин неумехи съедает умелец.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.

Будучи в гостях, знай свое место.

Не садись не на свое место – тебя с него поднимут.

Высокую башню воздвигай в своей стране.

Тот, кто умеет достойно принять гостя, тот умеет с людьми ужиться.

На мельнице самый большой шайтан – сам мельник.

Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.

Бедный умом бывает “богат” языком.