Ингушские пословицы с переводом

Если бог Дяла ума не дал, то ниоткуда его не возьмешь.

С потного тела пыль не поднимется.

Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Жизнь перетирает (уносит) людей, словно зерно на мельнице.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Любишь просить – умей и давать.

Если люди узнают про твои слабости, тебя съедят.

Твоей смерти (жизни) соответствует читаемая тебе отходная молитва.

У каждого слова есть свое место.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Думающий о несбыточном лишается имеющегося (не знает спокойствия).

Испачканного грязью водой отмоют, испачканного клеветой ничем не очистить.

Ласковое слово и змею из норки выманило.

В смертный час нередко и мужественный человек проявляет слабость.

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

Бывают и такие жадные, что с воды сметану соберут (как с молока).

Не говори “не умею”, а говори “не хочу”.

Ложь – растаявший снег, правда – монолитный камень.

Врет язык, а достается голове.