Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Хорошая жена – богатсво, плохая жена – разорение.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.
Непослушный бык угодил в котел хозяина.
То, что продается дешево, осмотри трижды.
Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.
Хорош хозяин, хороша и семья (двор).
У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.
И среди снов бывает лучший (красивейший).
Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.
Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.
Издали слышная мелодия приятней на слух.
Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.
Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.
Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.
Издали слышная мелодия приятней на слух.
Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.
У плохой хозяйки за порогом всегда много мусора.
Плохой хозяин ставит на стол недоваренное мясо (чтобы меньше съели).
Красивее лица пришедшего гостя может быть лишь спина гостя уходящего.
Плохое слово и глухой услышит.
Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.
Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).
Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.
Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.
Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.