Ингушские пословицы с переводом

Прибыл гость – заодно и хозяин попировал.

Когда гость соберется уходить, хозяин становится еще любезнее.

У плохой хозяйки всегда дети плачут, когда приходит гость.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Добычливый хозяин красавцем кажется, а недобычливый – косоглазым.

Разбогатевшему хозяину батраков не хватает.

Нелюба красавица, красива любимая.

Нередко и на дворе хорошего хозяина вырастает плохая собака (плохой потомок).

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Да не собьют нас с толку красивыми речами, да шелковыми словами.

У бережливой хозяйки в доме достаток.

К хорошему хозяину гости чаще ходят.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Красота человека – хороший характер.

У гостеприимного хозяина и еда кажется вкуснее.

Птицу красят перья, человека красят знания.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.