Ингушские пословицы с переводом

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Не приобретенное за плату приобрели сладкими речами.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

Даже колышек, вбитый в землю, имеет своего хозяина.

Не хватай за бороду ее хозяина, схватив же, не отпускай.

Легко угнать бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.

Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Красивые речи женщину обманывают.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Прежде чем произнести слово, трижды переверни его во рту.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

Хозяйство без хозяина – богатство посторонних.

У хорошей хозяйки и ужин вкусен.

Хорошей хозяйке корова молока больше дает.

Хорошему коню найдется хозяин, хорошему человеку найдется друг.

Если хозяина устраивает, пусть получит полную арбу покойников.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.