Ингушские пословицы с переводом

Происходит не то, что мы предполагаем, а то, что нам суждено.

Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.

Чтобы земля стала плодородной, ее надо полить хотя бы каплей пота.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.

Пес не забывает то, что он щенком выучил.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Накапливать грехи – мостить дорогу в ад.

Старое – похвали, молодое – купи.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Лучше не бери грех на душу – молитвами его не замолишь.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.