Ингушские пословицы с переводом

Бывает пичужка с соколиным сердцем.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Необразованный – “лесной мужчина” (мифический персонаж. – И.Д.)

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Тебе-то я верю, но не верю тому, кому ты веришь.

Из корешка черемши вырастает только росток черемши.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

Если ты волк, хватай (налетай), если нет – терпи.

Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).

Когда гость соберется уходить, хозяин становится еще любезнее.

У плохой хозяйки всегда дети плачут, когда приходит гость.

Без зерна не крутятся и жернова.

Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Умный человек – сдержанный человек.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.