Ингушские пословицы с переводом

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

Неуживчивый человек – вода, ушедшая в песок (пропал).

Не уживающегося с людьми и в родном доме не любят.

Кто дружит с людьми – богатеет, а кто враждует – беднеет.

Кто других считает хуже себя, тот сам становится ниже их.

Чужое богатство кажется огромным.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Услужил людям – себе услужил.

Осуждающий других тем самым себя осуждает.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Умирающему с голоду не нужны золотые горы.

Муж любит жену молчаливую.

Иметь усы и бороду – еще не значит быть мужчиной.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Голодный не слышит молитвы – он думает об ужине.

Не нужны голодному твои умные речи – ты ему стол накрой.

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Хороший гость приходит прямо к ужину.