Ингушские пословицы с переводом

Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

Коса – это муж косаря.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.

Происходит не то, что мы предполагаем, а то, что нам суждено.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Колючка, лишь только пропастет, уже бывает острой.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Белые руки чужой труд любят.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Молодому нужна невеста, а старику – кровать.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Цена мужчины зависит от него самого.

Слово настоящего мужчины из стали выковано.

Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Мужчине не приличествует болтать и сплетничать.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Мужчина находится во власти своего языка.