Ингушские пословицы с переводом

Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Кто при переправе держался за хвост осла, утонул, а кто за хвост коня – переплыл.

Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).

Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Плакать – лишь горе увеличивать.

Кто, насмеявшись, плакал, тот, выплакавшись, будет смеяться.

То, что едят после насыщения, достается шайтану (черту).

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Лежебоке в рот галушки не летают.

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Как брату нужен брат, так и соседу нужен сосед.

Друг брата – жених (потенциальный) сестры.

Брату нужен брат, а сестре – сестра.

Не уйти от дурных поступков брата, а до его хороших – не дотянуться.

Пьяный что корова на льду.

Если о покойнике один раз скажут “за упокой”, то о живом надо десять раз сказать “во здравие”.

Зурна покойнику не нужна.

Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.

“Если умрет, то я с ним справлюсь”, - говаривал трус.

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.