Ингушские пословицы с переводом

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Одиночество и бедность одинаковы.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Добра (имущества) одного не хватает на двоих.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Лисий хвост (или лисенок) хитрее самой лисы.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Непонятное вызывает много вопросов.

Нет ни волка без зубов, ни зимы без морозов.

Больной знает, что здоровье – величайшее богатство.

Невысказанное слово сделано из золота.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.