Ингушские пословицы с переводом

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Человек сам обязан держать ответ за свои ошибки.

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Дела не сделает тот, кто заранее бахвалится.

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

Лишь мускулистый может быть крепким.

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

Вспыльчивого не бойся, бойся тихони.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Не уживаются раскаленное железо и вода.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадина даже волос делит пополам.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.