Ингушские пословицы с переводом

Мышь жива, пока не встретит кота.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Нет ни волка без зубов, ни зимы без морозов.

Невысказанное слово сделано из золота.

Из корешка черемши вырастает только росток черемши.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.

Ты к земле по-хорошему, и она тебя отблагодарит.

Советы слушай, но делай то, что считаешь правильным.

Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.

Высокую башню воздвигай в своей стране.

Если ты волк, хватай (налетай), если нет – терпи.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.

Даже корова, если ее приласкать, больше молока дает.

Для сумасшедшего одно лечение – связать его.

С умным советуйся, дурака избегай.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.