Ингушские пословицы с переводом

У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.

Выросший в большой семье уживчив.

Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.

Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно.

Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.

Веревка рвется там, где тонко.

Красящийся старик похох на кокетку.

За ночь даже каша выучилась говорить.

До краев наполненная чаша непременно прольется.

Бьешь, бьешь, глядишь, и камень разобъешь.

Волк овцу начинает поедать с курдюка.

Потягавшаяся с волком лисица шею свернула.

Волк сказал: “Где вижу победу – иду в бой, где вижу поражение – отступаю”.

Не было овец у того, кто боялся волка.

Испугался волка и забрался на дерево, а там – медведь сидит.

Если бы волк не имел резвых ног и острых зубов, его бы и волком не назвали.

Разбитая морда волка научила лису добычу делить.

И скалистый берег река подтачивает.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Девять частей крови ребенка – от матери, лишь одна часть – от отца.

Если бить ребенка, то он теряет чувство собственного достоинства.

Мать не даст груди ребенку, пока он не заплачет.

Не будь, как лопата (рубанок), всегда “от себя”; не будь, как тяпка, всегда “к себе”, а будь, как грабли (пила), и “к себе” и “от себя”.

Шутки до добра не доводят.