Ингушские пословицы с переводом

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Жадина подавился курдюком и умер.

Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Не верь тому, то чрезмерно хвалят.

Чрезмерная жадность привела к тому, что приходится довольствоваться самым малым.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Не спеши и не забывай (о кровной мести).

Совместная трапеза людей сближает.

Нет ничего слаще души; нет ничего быстрее глаз.

Того, кто не по праву занял почетное место, с позором отправили на свое (непочетное) место.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Кто рано утром отправился в путь, тот до темноты дошел (до места).

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

Вечером плакавший утром смеялся.

Голодные волки темноты дожидаются, а черные вороны утра не дождутся.

Пока он меня не назвал ишаком, дай-ка я его первым назову.

На подаяние (пожертвование) нельзя скупиться.