Ингушские пословицы с переводом

Криво сложенная стена и неправедные дела очень хорошо видны.

Неправильно сделанное суда времени не избежит.

Боявшийся трудностей добра не заимел.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Нет пользы от удачи, если ты не сумеешь ею воспользоваться.

У бережливой хозяйки в доме достаток.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Хозяин в своем доме – князь.

Сколько ни вари воду и яйца, они не смешиваются.

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Рана, нанесенная ножом, заживет, рана, нанесенная языком, не заживает.

Люди, не имеющие наследников, бывают жадными (жестокими).

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Пришлая мышка местную изгнала.

Много соли – плохо, мало соли – тоже плохо.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Ружье убило одного, язык – десятерых.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Подлость не осталась без возмездия.

Тот не друг, кому нельзя довериться.

Опасен тот, кому нельзя доверять.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.