Ингушские пословицы с переводом

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Постаревший барс становится собакой.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Даже кипящая вода о чем-то бормочет.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Страшен волк, вышедший на охоту.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Конь, привыкший к плетке, уже не конь.

Пошедший бить вернулся битым.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

От хорошего мяса и бульон хороший.

Много кукарекавший петух угодил в пасть лисицы.