Ингушские пословицы с переводом

Заря красная – готовься к непогоде; закат красный – готовься в путь.

Шею сломал не тот, кто сказал “прыгай”, а тот, кто прыгнул.

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Кинжал в руках дурака страшнее, чем в руках храбреца.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Чем вразумлять дурака, лучше осла зурной развлекать.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Когда пьешь воду, помяни добром обустроившего родник (вырывшего колодец).

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Давний долг должник начинает считать своим.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Выигравшему – шапка, проигравшему – пинок.

Берущему кажется, что у дающего осталось еще много.

Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Самый большой бурдюк – человеческий живот.

Даже птицы свою родину больше любят.

Холм, который сам одолел, кажется с гору.

Как человек кормит корову, так и она кормит человека.

Без хозяина и поле – не поле, без пастуха и стадо – не стадо.

Пищи, приготовленной на двоих, хватило на троих.

Для гостя обхождение ценнее угощения.

Люди не любят кичливого человека.