Ингушские пословицы с переводом

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Мышь жива, пока не встретит кота.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Непонятное вызывает много вопросов.

Больной знает, что здоровье – величайшее богатство.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Если вспомнят о Цагене (фольклорный балагур) один раз, то уж потом упомянут его раз десять.

Ужин неумехи съедает умелец.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

Не откладывай то, что рано или поздно, а делать придется.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Высокую башню воздвигай в своей стране.

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.

Когда гость соберется уходить, хозяин становится еще любезнее.