Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
У муравья талия так тонка потому, что он в трудах с утра до вечера.
Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.
Звуки скрипки идут из рая.
Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.
Чем быть твоим братом, лучше бы я стал твоим шурином (о плохом брате).
Сторож высматривает вора, вор следит за сторожем.
Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.
Человек рождается для будущей смерти.
Червяк боится, что кончится земля и он подохнет с голоду.
Как бы в гостях жарко печь ни топили, а дома теплее.
Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.
Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.
Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.
Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.
Пьяница начисто теряет совесть.
Собутыльник не может быть другом.
Высокая папаха ума не добавляет.
Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.
Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.
Сколько ни тверди: “Я мужчина” – мужчиной не станешь.
Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).
Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.
Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.
Лучше иметь, чем не иметь.